Olhe, se está interessada em saber se sou casado ou não...
Samo me zanima, da li je bilo mnogo krvi?
Só estou curioso. Havia muito sangue?
Reci da li je prerano, jer me zanima da li bi izašla na veèeru?
E... me diga se é cedo demais, mas estava pensando que poderíamos jantar juntos um dia desses.
Baš me zanima da li svuda i dalje nosi Barbike?
Será que ela continua levando a Barbie para todo canto?
Dirka zanima da li si sa onom devojkom sa kojom si došao?
Ross, escute, Dirk perguntou sobre a moça que veio com você. Vocês estão juntos ou...
Lars, mene zanima da li vas cetvorica prosto uðete unutra i džemujete?
Lars, o que quero saber é, vocês quatro... vão para lá e começam a tocar?
Jedino ih zanima, da li si fizièki u stanju?
A única preocupação deles é se você agüentaria, fisicamente?
Samo me zanima da li si mu u potpunosti dala akademsku šansu.
Só estou pensando se você deu mesmo o seu melhor.
Bart, samo me zanima, da li mama zna da si rekao Ericu da ne sme dovesti svog decka.
Bart, só por curiosidade. A mamãe sabe que você disse para o Eric não trazer seu namorado?
Baš me zanima da li joj tepih ide uz stidne dlake.
Imagino se o tapete combina com o pentelho.
Psa ne zanima da li ste bogati ili siromašni, zanimljivi ili dosadni, pametni ili glupi.
Um cão não se importa se você é rico ou pobre... talentoso ou sem graça, inteligente ou burro.
Uskoro æe roditi dete koje može imati tri ruke i glavu kao lopatu, ali njega najviše zanima da li æu još uvek imati iste sise.
Estou para ter um bebê que poderia ter 3 mãos ou uma pá como cabeça, e a coisa que mais o preocupa é se vai ou não ter meus peitos.
Trenutno me više zanima da li si odluèio da oplodiš dr Brenan?
Mas agora, eu estou mais interessado se você decidiu inseminar a Dra. Brennan.
Sada te zanima da li je posredi neka veæa igra?
E agora está curioso para saber se existe um plano maior.
Sve nas zanima da li æeš biti Deda Mraz na ovogodišnjoj proslavi.
Você pode ser o Papai Noel da festa de natal.
Baš me zanima da li Opra meri svoj novac?
Será que Oprah pesa a grana?
Da li me zanima da li šeta ili trèi?
E me importa se é um walk ou um hit?
Lemon, ako te zanima da li sam naišao na dr Hart, ne drži me u neizvesnosti.
Lemon, se quiser perguntar se vi Zoe Hart, posso acabar com esse suspense. Tem olhos por toda a cidade.
Samo me zanima da li si dobro.
Só queria saber se você estava bem.
Vjerojatno vas zanima da li postoji šesti kljuè.
Deve estar se perguntando se há uma 6ª chave.
Gle, samo nas zanima da li se sjeæaš tipa iz restorana koji ti je dao poruku.
Queremos saber se lembra de algo sobre o cara que lhe deu o bilhete.
Mislim da ga ne zanima da li ste uradili to ili ne.
Acho que na verdade ele não está interessado no que fez ou não.
Samo me zanima da li mislite da ima pojedinaca, èiji su zloèini tako strašni, da opravdavaju zatvor.
Estou apenas curioso em saber se você pensou que há indivíduos com crimes tão hediondos que justifiquem estarem presos.
Nisi prihvatio moj scenario, ali me zanima da li bi mi dao neku konstruktivnu kritiku.
Você não aceitou meu roteiro, mas pensei que poderia me dar uma crítica construtiva.
Otkad tebe zanima da li sam sreæan?
Desde quando liga para a minha felicidade?
Ne, više te zanima da li sam zlostavljao svoju kæerku.
Não, você está mais interessado se eu molestei minha filha.
Boldvuda zanima da li bi mogao da poprièa sa vama.
Sr. Boldwood está perguntando se pode falar com você.
Pa, pošto me stvarno ne zanima da li æeš da ga pretvoriš u flautu ili ne, bojim se da je jedini dogovor koji æu da napravim, za stik.
Bem, como não me importo se transformá-lo em uma flauta ou não, temo que o único acordo que vou fazer é pelo drive.
Zovem jer me zanima da li ona ponuda za posao još važi.
Estou ligando para saber se aquela oferta ainda está válida.
Helen mi je jednom rekla da kada èita smrtovnice, uvek je zanima da li je ta osoba volela ili bila voljena.
Helen me disse que quando lê obituários procura saber se a pessoa amou e era amada.
Mene zanima da li drugi drugi bolje žive od mene.
Mas sempre quis saber se alguém está em melhor situação que eu.
Šta te još zanima, da li je imala osiguranje?
Pergunta se ela tinha seguro? - Não fale assim.
Svakako vas zanima da li je moja kupovina deonica znak podrške.
Devem querer saber se minha aquisição de quase 5% da empresa, é um voto de confiança.
Jer me zanima da li možeš da poraziš to što te je stvorilo.
Porque estou curioso... se você pode derrotar o que a criou.
Sigurno ga zanima da li sam dobro.
Ele deve querer saber se estou bem.
Mene i brata zanima da li se možemo pridružiti tom cilju.
E queremos saber se eu e meu irmão podemos nos juntar à sua causa.
Sveti oče, direktora i osoblje restorana zanima da li biste im dali blagoslov.
Santo Padre, o gerente do restaurante e toda a equipe querem saber se o senhor poderia dar uma bênção.
Kalvertona zanima da li biste posetili bolnicu?
Culverton quer saber se concorda em ir direto ao hospital?
Samo me zanima da li postoji ikakva šansa da bi to mogao biti Deni.
Bem, estou pensando se há uma chance -de ser mesmo o Danny.
Prosto način na koji smo do sada pronalazili lekove podseća na kupovinu cipela u prodavnici u kojoj vas niko ne pita za broj koji nosite, niti ih zanima da li idete na ples ili planinarenje.
O jeito que temos desenvolvido drogas é essencialmente como ir a uma loja de sapatos, e ninguém perguntar a você qual o seu tamanho de pé, ou se você vai dançar ou fazer uma trilha.
Želim da testiram ovo pitanje koje nas sve zanima: da li istrebljenje mora da bude večno?
Eu realmente quero testar essa questão em que todos estamos interessados: Será que a extinção tem que ser pra sempre?
Dakle, naučnike zanima da li su dokazi slučajno uzorkovani ili ne, ali kakve to ima veze sa bebama?
Então, os cientistas se importam se as amostras são randomizadas, mas o que isso tem a ver com bebês?
Da li bebe zanima da li delić dokaza koji one vide verodostojno predstavlja veću populaciju?
Os bebês se importam se os pedacinhos de evidência que veem são representantes plausíveis de uma população maior?
Zaista me zanima da li će jednog dana biti moguće da se poprave, iznova naprave i poboljšaju naša tela uz pomoć stvari koje pravimo u kuhinji.
Mas fico imaginando se vai ser possível reparar, reconstruir e melhorar nosso próprio corpo com coisas fabricadas na cozinha de casa.
1.0658781528473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Olhe, se está interessada em saber se sou casado ou não... 